Mardi 31 mai, comme prévu, nous avons eu une grande séance d'enregistrement à l'église de Pernes.
D'abord un noël d'Esprit Blanchard sur lequel il y a beaucoup à dire (je le ferai dans le livret de présentation du CD) : Jean Sébastien à l'Orgue et votre serviteur au galoubet.
Ensuite, les choristes volontaires (de la Chorale paroissiale et de Haut de Gamme) ont enregistré Prouvençau e Catouli, en hommage à Malachie Frizet, célébrité pernoise. Et l'hymne à Saint Roch (première mondiale !) auquel les pernois sont très attachés;
Et pour finir, le Choeur Cantabile dirigé par Michel Gaillard a enregistré 4 extraits de la Messe de Léopold Aymon. Là aussi, une première mondiale ! Nous choisirons probablement le Sanctus, qui fait la part belle à l'orgue de Pernes et met en valeur le choeur.
Demain jeudi 2 juin, Stéphane Maganelli sera au studio le matin, pour enregistrer la chanson "Salut à Pernes" de l'ancien Maire Paul Chiron, celui là même qui obtint il y a 80 ans la dénomination de "Pernes-les-Fontaines".
Ensuite nous travaillerons avec Jean Sébastien sur les arrangements des chants déjà enregistrés. Et nous attendons les volontaires pour enregistrer (en français) la chanson "la fontaine". RV au studio à partir de 15 h 30.

Jeudi 19 mai : enregistrement de "Espérance la Pernenco"
Nous avons eu le privilège d'accueillir Jean Bernanrd Plantevin au Studio, qui a enregistré la chanson écrit par Rollande Falleri sur une musique de Marc Péronne. André Chiron profite de vacances bien méritées... Il ne reste plus qu'à l'orchestrer :
- un accordéon
- un violon
- une basse (guitare ou tuba)
- des percussions
Si vous pouvez intervenir, ou si vous avez dans vos relations ces instrumentistes, merci de prendre contact rapidement. Je souhaite faire ce travail le 2 juin.

Autres participants pour le CD : les trompettes de Mazan. Celles qui ouvrent traditionnellement les journées du patrimoine du haut de la tour de Pernes. Ils seront au studio le lundi 13 juin. Merci pour leur participation.

A propos de la Cansoun dou canau, j'ai fait quelques recherches : d'abord, j'ai la totalité des paroles : merci Jean Cunty). Je sais aussi que l'air utilisé est : "marcha daou miegjorn" (orthographe respéctée) composée dans les années 1907 - 1910 pour un chansonnier-diseur  marseillais assez oublié : Darbon. Apparemment cette chanson composée pendant la crise des vignerons du midi a été très populaire, chantée lors des repas et autres banquets. Jospeh Pantagène m'a fourni (de mémoire !) le refrain, mais seulement des bribes du couplet qui ne collent pas avec les paroles. Si quelqu'un a une piste...

La prochaine séance sera le 31 mai, à partir de 18 h à l'église pour les deux chants en provençal (Prouvençau e catouli + l'hymne à Saint Roch). tous les chanteurs sont bienvenus.
L'autre grand rendez-vous est le 2 juin, toute la journée, pour compléter quasiment tous les chants du CD. Solistes, petits choeurs...etc. En Provençal et en français. Pernez contact pour définir les horaires, récupérer paroles et partitions...

Merci à tous !

 Jeudi 12 mai 2016 :
Nous avons bien avançé sur plusieurs morceaux : D'abord sur la chanson "ici à pernes". Les deux choristes (Mathilde et Lauriane) se sont distinguées et le résultat me plait beaucoup. Ensuite, avec Jean Cunty, André Chiron, Isabelle Tartanson et Sylvie Guillaume accompagnés par Jean Sébastien Bressy, nous avons mis en boite trois chansons supplémentaires.
Merci à toutes et à tous.
Pour les prochains enregistrements :
Le jeudi 19 mai : Jean Bernard Plantevin et André Chiron enregistrent "La Pernenco"
le mardi 31 mai, à partir de 17 h à l'église, on enregistre "Prouvençau e Catouli" et l"hymne à Saint Roch", accompagnés par JSB à l'Orgue. Ensuite, à 20 h, c'est le Choeur Cantabile qui enregistre son répertoire.
On attend donc les volontaires pour se joindre à la Chorale Paroissiale (dir Gérard Maby) à 17 h.
Le jeudi 2 juin : je prévois 4 plages horaires, pour lesquelles je demande à un maximum de chanteurs de s'inscrire, de façon à leur donner le matériel le plus tôt possible : 10 h - 12h       14 h - 16 h       18 h - 20 h       20 h 30 - 22 h
Mon ambition est de terminer les enregistrements de chansons ce jour là...
Utiliser le formulaire de la page d'accueil pour vous inscrire, s'il vous plait.

Denière chose pour aujourd'hui : je recherche des instrumentistes pour les accompagnements :
une grande flûte  - un accordéon  -  un violon  -  un violoncelle  - une clarinette  -  un tuba.
Les partitions sont simples et facilement jouables - Enregistrement en studio (en solo)...
Evidemment, activité bénévole... Mais notre gratitude est aquise !

Le Jeudi 5 mai à 14 heures, au studio (Chemin de La Roque) :
- enregistrement des choeurs d'accompagnement de la chanson du patrimoine 2004 (la voix d'André Chiron est déjà en boite) : sur le refrain de la Mazurka souto li pin

- la chanson "salut à Pernes" de Paul Chiron (ancien Maire de Pernes) sur l'air de la Coupo Santo

- La chanson des garanciers (choeur d'homme à deux voix) très facile - apprentissage et enregistrement dans la foulée.

Bonjour à tous.

Lundi 25 avril, une réunion de cadrage à eu lieu avec Monsieur Gabert, Maire de Pernes, Monsieur Carle, Premier adjoint et Giorgia, responsable des affaires culturelles.
Malgré les restrictions budgetaires qui s'imposent à la ville de Pernes et plus particulièrement au Patrimoine, le principe de la réalisation du CD reste d'actualité.
Ce projet de CD est né de mon intiative personnelle, avec l'appui de l'association que je préside : le Club de Recherche, d'Edition et de Promotion de la Musique Provençale (CREPMP). Cette association a déjà produit plus de 20 réalisations. Elle ne bénéficie d'aucune subvention et ne vit que par les activités bénévoles de ses membres et par la vente de ses productions.
Si le projet a reçu l'approbation enthousiaste des autorités pernoises, le financement de l'opération reste à déterminer. Le CREPMP assurera, en tout état de cause, la bonne fin du projet, mais reste ouvert aux aides de toutes sortes.

Pour être concret, le budget que nous avons établi est le suivant :
    - prise de son, montage et mastering                2 000,00 € (Devis de PC Production)
    - SACEM SDRM et frais de production                    800,00 €
    - duplication et imprimerie (500 ex)                    1 200,00 €
                                                                              _____________
                                               total des dépenses  4 000,00 €        

Ce budget "dépenses" suppose que tous les participants soient tous des  bénévoles. Dans l'esprit du Patrimoine de Pernes !
C'est le cas des associations pernoises que j'ai sollicitées. C'est le cas de Jean Sébastien Bressy (à qui je demande un gros travail musical de composition, d'arrangement et d'accompagnements). C'est aussi mon cas personnel...

Côté recettes, il a été décidé que le CD serait vendu 10,00 euros. La mairie s'engage à en acheter 50 exemplaires à ce prix. Reste donc 350 ex à vendre pour couvrir les frais... Ce qui est beaucoup, compte tenu des chiffres de ventes actuelles de CD. Il faut tenir compte (cela a été rappelé...) que toutes les ventes effectuées durant la fête proprement dite sont très encadrées par les organisateurs. Ceci afin de parer à tout débordement...

Sur les 100 exemplaires restant (en supposant qu'ils soient vendus... un jour...) il faut compter une cinquantaine de disques-cadeaux pour la promotion (radio, presse...) et pour récommpenser certains participants. Reste donc une cinquantaine de disques qui contituent l'hypothétique bénéfice de l'association productrice. Dont il faut retrancher la part laissée aux revendeurs professionnels (magasins de Pernes...).

En gros, c'est une opération "blanche" en dehors d'aides éventuelles à venir...  

Jean Coutarel